1 00:00:00,040 --> 00:00:02,040 (MUSIQUE FUNKY ET rythmée) 2 00:00:02,960 --> 00:00:04,960 (les chiens aboient) 3 00:00:10,680 --> 00:00:12,680 (PANTALON POUR CHIENS, ÉCORCE) 4 00:00:14,080 --> 00:00:16,080 - Pourquoi es-tu ici ? 5 00:00:16,520 --> 00:00:18,520 Est-ce que je t'ennuie ? Le suis-je ? 6 00:00:18,800 --> 00:00:20,799 Où est ta mère ? Hein ? 7 00:00:20,800 --> 00:00:22,679 Où est ta mère ? Où est-elle ? 8 00:00:22,680 --> 00:00:24,599 - Je vois que tu t'es fait un ami. 9 00:00:24,600 --> 00:00:28,280 - Oh, tu me connais ? toujours collectionner les animaux errants. 10 00:00:28,520 --> 00:00:33,799 Alors, euh, qu'est-ce que tu as ? un Maltais assassiné, un Kelpie kidnappé, un labradoodle rancunier ? 11 00:00:33,800 --> 00:00:40,359 - Pas tout à fait. Nous avons un Coral Belton. Elle a inventé un cirage à sol écologique et a gagné des millions. 12 00:00:40,360 --> 00:00:44,639 Mais il y a six semaines, elle a été retrouvée morte en bas de ses escaliers. 13 00:00:44,640 --> 00:00:48,319 Elle est morte d'une fracture au cou propice à une chute, 14 00:00:48,320 --> 00:00:51,960 probablement causé par ses talons hauts fous. 15 00:00:52,360 --> 00:00:55,159 - Ah, on dirait qu'elle était littéralement victime de la mode. 16 00:00:55,160 --> 00:00:57,399 - Corail récemment séparé de son mari. 17 00:00:57,400 --> 00:01:00,519 Ils étaient dans une amère bataille pour la garde de Francis. 18 00:01:00,520 --> 00:01:02,519 - Je suis allé à l'école avec une Frances. 19 00:01:02,520 --> 00:01:06,039 Elle a bu la colle PVA. - Eh bien, ce Francis n'est pas un enfant. 20 00:01:06,040 --> 00:01:08,839 C'est un retriever rouge. - Ouais, ce n'est pas elle. - (RIRES) 21 00:01:08,840 --> 00:01:12,959 - Coral avait la garde, mais maintenant elle est morte, Francis vit avec l'ex-mari. 22 00:01:12,960 --> 00:01:16,399 Il s'appelle Doug Belton. C'est un entrepreneur en difficulté. 23 00:01:16,400 --> 00:01:20,000 Un alibi fragile ? a dit qu'il faisait du jogging. - Mm. 24 00:01:20,240 --> 00:01:26,959 Maintenant, un voisin a entendu Coral appeler Francis à 20 heures et elle a été retrouvée morte le lendemain matin. 25 00:01:26,960 --> 00:01:31,159 Le coroner fixe l'heure du décès à 20h30, à peu près. 26 00:01:31,160 --> 00:01:35,919 Maintenant, quand Coral a été trouvé, le chien manquait, mais la porte était fermée, 27 00:01:35,920 --> 00:01:37,679 et il n'y avait aucun moyen il aurait pu s'échapper. 28 00:01:37,680 --> 00:01:42,559 - Eh bien, à moins que le chien ne soit sorti quand quelqu'un d'autre entrait ou partait. 29 00:01:42,560 --> 00:01:46,359 - Exactement. François s'est présenté dans un refuge pour animaux tôt le lendemain matin, 30 00:01:46,360 --> 00:01:48,799 déposé par quelqu'un qui ne voulait pas entrer. 31 00:01:48,800 --> 00:01:51,519 - Oh, un tueur qui adore les chiens. Droite. 32 00:01:51,520 --> 00:01:54,039 Des images de sécurité ? - Qualité horrible. 33 00:01:54,040 --> 00:01:55,799 Il y a quelqu'un là-bas, mais nous ne pouvons pas obtenir une bonne image. 34 00:01:55,800 --> 00:01:58,279 - Donc tu ne peux pas l'épingler sur l'ex-mari ? 35 00:01:58,280 --> 00:02:02,679 - Enfin, pas encore, mais je pensais que mon amie Alexa pourrait peut-être nous aider dans la dernière ligne droite. 36 00:02:02,680 --> 00:02:05,119 - Vous pensez à Doug Belton a tué sa femme pour un chien ? 37 00:02:05,120 --> 00:02:07,959 - Jusqu'où irais-tu pour l'animal que vous aimez ? - Touche. 38 00:02:07,960 --> 00:02:12,960 Très bien, Coral Belton... es-tu tombé ou as-tu été poussé ? 39 00:02:14,800 --> 00:02:16,799 Qu'en penses-tu, hein ? 40 00:02:16,800 --> 00:02:20,799 Les légendes ont été faites avec le soutien de NZ On Air. 41 00:02:20,800 --> 00:02:23,879 www.able.co.nz Copyright Capable 2025 42 00:02:23,880 --> 00:02:25,880 (MUSIQUE FUNKY ET rythmée) 43 00:02:30,320 --> 00:02:32,799 - Est-ce mal d'admirer les chaussures d'une femme morte ? 44 00:02:32,800 --> 00:02:37,599 - Elle a fait porter des chaussures à Francis aussi pour se protéger ses sols coûteux. - Oh, il est trop mignon. 45 00:02:37,600 --> 00:02:41,200 - Alors pourquoi portait-elle des talons acérés comme des rasoirs ? 46 00:02:41,440 --> 00:02:43,919 - OK, il n'y a aucun signe d'entrée forcée, 47 00:02:43,920 --> 00:02:46,359 donc le tueur a dû parler leur chemin ou avait une clé, 48 00:02:46,360 --> 00:02:48,839 mais si la maison et le portail étaient en sécurité... 49 00:02:48,840 --> 00:02:52,399 - Alors comment Francis s'est-il échappé ? Et comment s'est-il rendu au refuge pour animaux ? 50 00:02:52,400 --> 00:02:55,599 - Très bien, j'y vais. - Non, non, non. Non, non. Trop dangereux. 51 00:02:55,600 --> 00:02:57,839 Vous vous approchez n'importe où près de cet animal refuge, tu vas rentrer à la maison 52 00:02:57,840 --> 00:03:02,079 avec un chaton triste ou un lapin perdu ou un chien ? - Je ne vais pas. 53 00:03:02,080 --> 00:03:06,159 - Tu te souviens juste ? La chaudrée fait ne joue pas bien avec les autres. 54 00:03:06,160 --> 00:03:08,160 (SOUPIR) 55 00:03:09,800 --> 00:03:13,680 (LE CHIEN ABOIE) - Qui est-ce, Francis ? Qui c'est? 56 00:03:14,840 --> 00:03:16,599 - Doug Belton? 57 00:03:16,600 --> 00:03:18,600 - S'asseoir. S'asseoir. 58 00:03:18,960 --> 00:03:20,759 Bon garçon. 59 00:03:20,760 --> 00:03:24,159 - Je m'appelle Alexa Crowe. j'enquête la mort de votre ex-femme, Coral. 60 00:03:24,160 --> 00:03:28,079 - Je... ne peux pas parler pour le moment. Je dois... promener mon chien. 61 00:03:28,080 --> 00:03:31,439 - Parfait. Parce que régulier l'exercice me donne des yeux brillants 62 00:03:31,440 --> 00:03:33,439 et un pelage très sain. 63 00:03:33,440 --> 00:03:35,440 (MUSIQUE FUNKY ET rythmée) 64 00:03:37,800 --> 00:03:41,519 Pouvez-vous m'en parler ? - Oh, nous étions mariés depuis trois ans. 65 00:03:41,520 --> 00:03:44,920 Un bon, puis son entreprise a décollé. 66 00:03:44,921 --> 00:03:48,199 Difficile quand l'un de vous devient soudainement millionnaire. - Mm. 67 00:03:48,200 --> 00:03:50,200 - L'argent change les gens. 68 00:03:50,760 --> 00:03:53,639 - Mais maintenant tu peux garder tout l'argent. 69 00:03:53,640 --> 00:03:56,119 Pouvez-vous me parler votre relation récemment ? 70 00:03:56,120 --> 00:03:58,120 - Hum, c'était à l'amiable. 71 00:03:58,800 --> 00:04:01,719 - J'ai entendu dire que tu l'étais à la gorge les uns des autres. 72 00:04:01,720 --> 00:04:03,879 - Elle était déraisonnable. - (RIRES) 73 00:04:03,880 --> 00:04:06,359 Est-ce pour ça que tu l'as poussée en bas des escaliers ? 74 00:04:06,360 --> 00:04:11,359 - Non. Sa mort était un accident. Je n'ai poussé Coral dans aucun escalier. 75 00:04:11,360 --> 00:04:14,119 Malgré le fait qu'elle était garder mon chien par dépit. 76 00:04:14,120 --> 00:04:18,079 - Eh bien, heureusement pour toi, quelqu'un a trouvé Francis et l'a emmené au refuge pour animaux. 77 00:04:18,080 --> 00:04:20,480 - La gentillesse des étrangers, hein. 78 00:04:21,160 --> 00:04:26,559 - Ce que je veux savoir, c'est comment Francis a-t-il franchi une porte de sécurité verrouillée ? 79 00:04:26,560 --> 00:04:28,560 - Euh... on a fini ici ? 80 00:04:29,520 --> 00:04:31,520 Allez, François. 81 00:04:31,760 --> 00:04:33,760 Allez. 82 00:04:35,120 --> 00:04:39,559 - J'ai toujours voulu un chiot, mais mon colocataire est plutôt un amateur de chats. 83 00:04:39,560 --> 00:04:42,879 - Je veux dire, les chiens ne sont pas des accessoires juste à mettre dans votre sac à main. 84 00:04:42,880 --> 00:04:47,360 Ils ne sont pas seulement pour Noël ou Pâques ou Matariki. 85 00:04:48,400 --> 00:04:50,400 Ils sont pour la vie. 86 00:04:50,640 --> 00:04:55,479 - Euh, j'avais besoin de découvrir qui avait laissé tomber au large de Francis, le retriever rouge, le 14. 87 00:04:55,480 --> 00:04:58,119 - Tu vois, je suis désolé. je ne suis pas en liberté divulguer ce genre d'information. 88 00:04:58,120 --> 00:04:59,719 - Eh bien, c'est pour une enquête policière. 89 00:04:59,720 --> 00:05:05,479 - Ouais, mais tu es la police ? - Pas exactement, mais j'enquête sur un meurtre. 90 00:05:05,480 --> 00:05:07,399 Et le chien pourrait être avec le tueur en ce moment. 91 00:05:07,400 --> 00:05:08,959 - Quoi? - Ouais. La vie d'un chien pourrait-elle être en danger ? 92 00:05:08,960 --> 00:05:11,439 - Pourquoi tu n'as pas dit ça en premier lieu ? Tenez-la simplement. (LE CHIEN GRAPPE) 93 00:05:11,440 --> 00:05:13,799 - Ah ! - Voici. Voici. - Ouh. 94 00:05:13,800 --> 00:05:17,519 - Alors, c'était le 14, tu as dit ? - Euh, ouais, ouais. 95 00:05:17,520 --> 00:05:20,719 (RIRES) - Il n'y a aucune trace de qui a déposé le chien. 96 00:05:20,720 --> 00:05:24,839 Mais nous avons vérifié la puce électronique, et nous avons appelé un certain Douglas Belton. 97 00:05:24,840 --> 00:05:26,839 10h03... - Mm-hm. 98 00:05:26,840 --> 00:05:30,239 - Je suis venu chercher le chien le 17/10. - Wow, c'était rapide. 99 00:05:30,240 --> 00:05:33,919 - Oh, c'est juste ici. - Non, non, non, je voulais dire que Doug est allé chercher Francis rapidement, 100 00:05:33,920 --> 00:05:35,839 étant donné qu'il vit à environ une demi-heure. 101 00:05:35,840 --> 00:05:39,479 Euh, écoute, je sais que la police a déjà j'ai vérifié les images de votre caméra de sécurité, 102 00:05:39,480 --> 00:05:41,959 mais j'adorerais un autre regard. 103 00:05:41,960 --> 00:05:45,240 Et ramener ce chiot à la maison. (RIRES) 104 00:05:46,440 --> 00:05:50,679 - Tu sais, Doug ne semblait pas pour parler de la mort de Coral, 105 00:05:50,680 --> 00:05:53,199 et il le ferait clairement n'importe quoi pour son chien. 106 00:05:53,200 --> 00:05:56,879 - Mon ami au refuge pour animaux va envoyer les images de vidéosurveillance pour un autre regard. 107 00:05:56,880 --> 00:06:01,319 - Apparemment, c'est vraiment de mauvaise qualité, mais bien sûr ? Doug cache définitivement quelque chose. 108 00:06:01,320 --> 00:06:05,200 - Pfff. Je veux dire, Je tuerais pour cette maison. - Mm. 109 00:06:07,880 --> 00:06:10,160 (MUSIQUE INTRIGUANTE ET FUNKY) 110 00:06:22,760 --> 00:06:25,679 - Hé, Alexa... - Non, nous ne pouvons pas avoir de chien. 111 00:06:25,680 --> 00:06:28,760 - Comment saviez-vous J'allais dire ça ? 112 00:06:32,760 --> 00:06:34,760 - Ouh. 113 00:06:35,320 --> 00:06:37,320 Pas de marque dessus. 114 00:06:38,080 --> 00:06:42,719 Ce qui veut dire qu'il est impossible que Coral elle les portait quand elle est tombée. 115 00:06:42,720 --> 00:06:46,439 Tu sais, Doug a une clé, un mobile et un fragile alibi. 116 00:06:46,440 --> 00:06:49,199 Il aurait pu se laisser entrer, l'a poussée, 117 00:06:49,200 --> 00:06:52,359 et puis je lui ai mis les talons aiguilles pour faire croire à un accident. 118 00:06:52,360 --> 00:06:55,839 - Presto ? il a son précieux chien et des millions de dollars. 119 00:06:55,840 --> 00:06:57,840 - Bientôt ? 120 00:07:01,880 --> 00:07:04,839 - Oh, Coral avait un goût incroyable. 121 00:07:04,840 --> 00:07:06,840 (CARILLONS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 122 00:07:08,080 --> 00:07:10,080 C'est la vidéosurveillance. 123 00:07:12,320 --> 00:07:15,599 Quelqu'un laisse tomber Francis au refuge. 124 00:07:15,600 --> 00:07:17,999 Il sait que la caméra est là. 125 00:07:18,000 --> 00:07:21,200 - Je les ai vus signaux manuels avant. 126 00:07:21,960 --> 00:07:25,559 Tu as laissé tomber Francis sur l'animal refuge après la mort de Coral. 127 00:07:25,560 --> 00:07:28,759 - Pourquoi devrais-je déposer mon propre chien ?? - Et puis tu l'as repris. 128 00:07:28,760 --> 00:07:32,560 Il y avait une vidéosurveillance, Doug. Vous aviez un rôle principal. 129 00:07:34,080 --> 00:07:38,680 - OK, OK, j'ai pris Francis, mais Coral était en vie quand je suis parti. 130 00:07:38,681 --> 00:07:41,839 Je l'ai entendue appeler Francis juste au moment où nous avions franchi la porte. 131 00:07:41,840 --> 00:07:44,079 (JOUET POUR CHIEN grince) - (halètement) 132 00:07:44,080 --> 00:07:46,280 Est-ce le vôtre ? (LE CHIEN ABOIE) 133 00:07:47,440 --> 00:07:48,559 S'il vous plaît, continuez. 134 00:07:48,560 --> 00:07:51,039 - J'ai été surpris parce que je pensais elle était encore en vacances. 135 00:07:51,040 --> 00:07:54,479 Le lendemain, quand j'ai découvert elle était morte, j'ai paniqué. 136 00:07:54,480 --> 00:07:57,519 Je pensais que ça pourrait ressembler comme si j'avais fait quelque chose. 137 00:07:57,520 --> 00:08:01,879 - C'est vrai. On dirait que tu as poussé elle est descendue dans les escaliers, elle a volé le chien 138 00:08:01,880 --> 00:08:04,159 et je l'ai laissé au refuge pour animaux pour brouiller vos traces. 139 00:08:04,160 --> 00:08:09,679 - Je ne suis pas entré dans la maison. Je pensais que ce gardien de chien au hasard était là. 140 00:08:09,680 --> 00:08:14,680 - Un gardien de chien au hasard ? - Le cinglé qu'elle a embauché sur Internet. 141 00:08:16,920 --> 00:08:19,520 - L'ordinateur portable de Coral est très propre. 142 00:08:20,080 --> 00:08:22,719 Est-ce qu'Harry a dit quelque chose à propos d'un gardien de chien ? 143 00:08:22,720 --> 00:08:28,039 - Si elle est partie quelques jours avant la mort de Coral, et Doug n'en a jamais parlé à la police, alors pourquoi le ferait-il ? 144 00:08:28,040 --> 00:08:29,119 - Mm. 145 00:08:29,120 --> 00:08:31,320 Oh, c'est parti. Je l'ai trouvée. 146 00:08:31,560 --> 00:08:36,760 LIT : Bailey Browne, le meilleur gardien de chien et de maison en ville. 147 00:08:37,680 --> 00:08:44,759 - Je connais ce retriever. - Hé, Alexa, tu penses que le dog sitter pourrait être notre nouveau responsable ? 148 00:08:44,760 --> 00:08:46,760 (MUSIQUE FUNKY ET rythmée) 149 00:08:49,960 --> 00:08:51,919 - Merci de nous recevoir, Bailey. 150 00:08:51,920 --> 00:08:56,920 - Coral était si gentil. C'est horrible ce qui lui est arrivé. - Mm-hm. 151 00:08:59,400 --> 00:09:03,199 - J'adore ta robe. - Oh, merci. J'adore ton travail. 152 00:09:03,200 --> 00:09:06,359 - Et j'adore entendre les détails à propos de Coral Belton. 153 00:09:06,360 --> 00:09:12,919 - Eh bien, elle était dans une retraite hors réseau ? pas de téléphone, pas d'internet. Mon idée de l'enfer, pour être honnête. 154 00:09:12,920 --> 00:09:18,520 Elle a dû rentrer tôt, mais ça un concert est apparu, alors j'ai emménagé ici. 155 00:09:18,880 --> 00:09:22,639 - Où est le chien que tu cherches après maintenant ? - Quelque part par ici. 156 00:09:22,640 --> 00:09:24,640 Pédro ! 157 00:09:26,560 --> 00:09:31,439 Quoi qu'il en soit, le lendemain, Coral a trébuché et est tombé dans les escaliers. Horrible. 158 00:09:31,440 --> 00:09:34,599 - Est-ce que beaucoup de gens savaient elle rentrerait tôt ? - Je ne suis pas sûr. 159 00:09:34,600 --> 00:09:36,519 - Pouvez-vous penser à quelqu'un qui voudrait la mort de Coral ? 160 00:09:36,520 --> 00:09:39,200 - Eh bien, je ne la connaissais pas vraiment. 161 00:09:41,400 --> 00:09:43,039 Oh mon Dieu. 162 00:09:43,040 --> 00:09:45,079 Son ex-mari. - Pourquoi tu dis ça ? 163 00:09:45,080 --> 00:09:50,599 - Il est arrivé à la maison un jour ? une vraie agressivité. Il a dit qu'il allait emmener Francis. 164 00:09:50,600 --> 00:09:53,479 J'ai dû utiliser toute ma garde de chien compétences pour se débarrasser de lui. 165 00:09:53,480 --> 00:09:55,599 - Qu'est-ce que tu as fait? - J'ai dit : 'Regarde, il y a quelqu'un derrière toi !' 166 00:09:55,600 --> 00:09:58,599 Et j'ai claqué la porte dans son visage effrayant. 167 00:09:58,600 --> 00:10:01,399 (LE CHIEN ABOIE) - Elle a dit que j'étais effrayant ? 168 00:10:01,400 --> 00:10:04,279 C'était elle qui criait la porte en agitant une batte de cricket. 169 00:10:04,280 --> 00:10:07,360 - Pourquoi ferait-elle ça ? - Comment je le sais ? 170 00:10:08,840 --> 00:10:10,719 (LE CHIEN ABOIE) 171 00:10:10,720 --> 00:10:13,839 - Je ne savais même pas Jusque-là, Coral était absent. 172 00:10:13,840 --> 00:10:16,799 Et j'ai la preuve que Je n'aurais pas pu la tuer. 173 00:10:16,800 --> 00:10:19,680 Quand j'ai dit que je faisais du jogging, ce n'était pas le cas. 174 00:10:20,800 --> 00:10:24,680 - Ouais? - J'ai un reçu d'une station-service. 175 00:10:24,960 --> 00:10:28,719 J'ai dû m'arrêter et en prendre de la nourriture pour chien après avoir récupéré Francis. 176 00:10:28,720 --> 00:10:34,079 - Alors tu n'as jamais crié après Bailey ? - Eh bien, je l'aurais peut-être fait. Au début, je pensais qu'elle était Coral. 177 00:10:34,080 --> 00:10:36,080 Ils ont les mêmes cheveux. 178 00:10:41,000 --> 00:10:46,359 - Vous savez, pour un observateur occasionnel, cela peut sembler comme si Bailey faisait passer la maison de Coral pour la sienne. 179 00:10:46,360 --> 00:10:48,759 - On dirait Bailey vit sa meilleure vie. 180 00:10:48,760 --> 00:10:53,959 - Elle vit la vie de quelqu'un d'autre, et maintenant que quelqu'un d'autre est mort. 181 00:10:53,960 --> 00:11:00,240 - Oh, ouah. C'est la robe que Coral portait la nuit de sa mort, n'est-ce pas ? 182 00:11:01,231 --> 00:11:07,239 - Tu sais, Bailey était censé être à la maison ce soir-là. 183 00:11:07,240 --> 00:11:10,279 Personne ne le savait Coral est rentré tôt. 184 00:11:10,280 --> 00:11:13,960 Mêmes cheveux noirs, même silhouette, mêmes vêtements... 185 00:11:15,640 --> 00:11:20,120 Le corail n'était pas prévu victime de meurtre ? Bailey l’était. 186 00:11:22,280 --> 00:11:24,280 (MUSIQUE PLEINE ET FUNKY) 187 00:11:27,280 --> 00:11:30,759 - Pensez-vous que Corail a été assassiné à cause de moi ? 188 00:11:30,760 --> 00:11:33,039 - Combien de personnes savaient ça tu restais chez elle ? 189 00:11:33,040 --> 00:11:35,719 - Eh bien, mes réseaux sociaux n'était pas vraiment très subtil. 190 00:11:35,720 --> 00:11:38,319 - Eh bien, peux-tu penser à quelqu'un qui voudrait te faire du mal ? 191 00:11:38,320 --> 00:11:43,039 - Il y avait cette dame qui m'a crié dessus au parc à chiens juste pour avoir caressé son bichon havanais. 192 00:11:43,040 --> 00:11:45,520 Oh mon Dieu. Suis-je toujours en danger ? 193 00:11:45,521 --> 00:11:48,839 - Tu es dans une nouvelle maison qui J'espère que vous n'avez pas posté. 194 00:11:48,840 --> 00:11:52,239 - Ouais. J'ai fait ce truc où tu disparais des réseaux sociaux pendant un moment 195 00:11:52,240 --> 00:11:55,439 et puis reviens sous une nouvelle marque, tu sais? 196 00:11:55,440 --> 00:12:00,759 - Fais profil bas et, euh, laisse-nous faire, d'accord? - Absolument. Tout ce que tu dis. 197 00:12:00,760 --> 00:12:03,519 - Je ne pense pas que Bailey est vraiment un gardien de chiens. 198 00:12:03,520 --> 00:12:05,679 - Oh, toutes ses critiques sont cinq étoiles. 199 00:12:05,680 --> 00:12:09,679 (CARILLONS D'ORDINATEUR PORTABLE) - L'ordinateur portable de Coral devrait-il faire ça ? 200 00:12:09,680 --> 00:12:11,680 - C'est une notification. 201 00:12:12,280 --> 00:12:15,399 Prospéro ? une sorte de service de rencontres d’élite. 202 00:12:15,400 --> 00:12:18,000 - Alors Coral cherchait l'amour. 203 00:12:18,560 --> 00:12:21,560 Pouvez-vous consulter son profil ? - Bizarre. 204 00:12:22,000 --> 00:12:26,039 Il est dit qu'elle a eu quatre rendez-vous à Auckland lorsqu'elle était à Bali. 205 00:12:26,040 --> 00:12:29,199 - Je pense que le sosie de Bailey était emprunter plus que des vêtements. 206 00:12:29,200 --> 00:12:33,359 - Alors Bailey a fait semblant d'être Coral pour avoir accès au service de rencontres de ce millionnaire. 207 00:12:33,360 --> 00:12:36,839 - Et n'importe laquelle de ces dates pourrait être notre tueur. 208 00:12:36,840 --> 00:12:42,120 C'est quelque chose qui Bailey aurait dû le mentionner. - J'y vais. 209 00:12:43,840 --> 00:12:46,120 (MUSIQUE INTRIGUANTE ET FUNKY) 210 00:12:47,360 --> 00:12:50,360 Cela a l'air cher. - Oh, s'il te plaît. 211 00:12:51,000 --> 00:12:54,519 Le propriétaire a déduit que je fais comme chez moi. 212 00:12:54,520 --> 00:12:58,999 - En parlant de ça, tu utilisais Le compte Prospero de Coral ? 213 00:12:59,000 --> 00:13:05,679 - (rires) OK, donc la Doggy Cam était allumée l'ordinateur portable, auquel j'ai évidemment besoin d'accéder. 214 00:13:05,680 --> 00:13:10,599 Et puis toutes ces notifications n'arrêtaient pas de sonner, la mettre en relation avec tous ces millionnaires sexy. 215 00:13:10,600 --> 00:13:13,959 Je veux dire, qu'est-ce qu'une fille doit faire, non ? - (RIRES) 216 00:13:13,960 --> 00:13:18,359 - J'avais juste l'impression d'avoir un steak gratuit. - Ou quatre. (LES DEUX RIENT) 217 00:13:18,360 --> 00:13:21,399 C'est combien s'inscrire avec Prospero ? - Des milliers. 218 00:13:21,400 --> 00:13:24,200 Pourquoi ? tu penses rejoindre ? 219 00:13:24,440 --> 00:13:26,279 - Pas moi. 220 00:13:26,280 --> 00:13:28,799 - Je n'ai pas besoin de m'inscrire un service de rencontres. 221 00:13:28,800 --> 00:13:31,919 - Eh bien, tu le fais si tu veux pour interroger des tueurs potentiels. 222 00:13:31,920 --> 00:13:35,639 Oh, et ils proposent coaching individuel d'une journée. - (SE MOULE) 223 00:13:35,640 --> 00:13:37,959 - Tout va bien, mesdames ? - Oui. - Non. 224 00:13:37,960 --> 00:13:39,279 - Comme d'habitude, alors. 225 00:13:39,280 --> 00:13:41,119 Café? - Deux. 226 00:13:41,120 --> 00:13:45,119 - Ugh... il en faut deux existants membres pour vous authentifier. 227 00:13:45,120 --> 00:13:47,439 Très bien, je vais utiliser Le profil de Coral pour un. 228 00:13:47,440 --> 00:13:49,319 - Travaillez simplement votre magie Madison de l'autre. 229 00:13:49,320 --> 00:13:54,239 - Mais d'abord, un peu de lèche-vitrines pour le prochain M. Alexa Crowe. 230 00:13:54,240 --> 00:13:55,599 Ici. 231 00:13:55,600 --> 00:13:57,719 Millionnaire tenant un couteau. 232 00:13:57,720 --> 00:13:59,199 Millionnaire tenant un poisson. 233 00:13:59,200 --> 00:14:00,639 Holding millionnaire un poisson et un couteau. 234 00:14:00,640 --> 00:14:04,239 Que font ces gars ? - Faire des sushis. - Oh. 235 00:14:04,240 --> 00:14:06,039 Ooh. 236 00:14:06,040 --> 00:14:09,159 Euh, (LIT) « Directeur général, capital-investissement. 237 00:14:09,160 --> 00:14:13,919 « Mes intérêts incluent me détendre sur mon super yacht, héliski à Queenstown 238 00:14:13,920 --> 00:14:16,239 'et boire et manger belles dames. 239 00:14:16,240 --> 00:14:18,640 - Eh bien, il a l'air d'un connard. 240 00:14:24,720 --> 00:14:26,599 Je vais le tuer. 241 00:14:26,600 --> 00:14:29,519 - Allez. Ce n'est pas un crime chercher l'amour. 242 00:14:29,520 --> 00:14:32,159 - Euh, ce n'est pas le cas. Vous cherchez des femmes riches. 243 00:14:32,160 --> 00:14:33,919 - Eh bien, c'est le genre de femmes que j'aime. 244 00:14:33,920 --> 00:14:38,519 - Alors, comment es-tu arrivé sur Prospero ? Tu dois être millionnaire authentifié par d'autres millionnaires. 245 00:14:38,520 --> 00:14:42,119 - Ouais, mais c'est 90% de femmes, non ? Ils facilitent donc l'adhésion des hommes. 246 00:14:42,120 --> 00:14:44,839 - Oh! - Attends, nous devons prouver notre valeur nette 247 00:14:44,840 --> 00:14:49,239 et n'importe quel vieux arnaqueur comme lui, on peut sauter dessus ? - Oh, c'est blessant. 248 00:14:49,240 --> 00:14:53,679 - Pouvez-vous authentifier Alexa ? Laissez des commentaires positifs pour qu'elle ait l'air légitime. 249 00:14:53,680 --> 00:14:56,239 - Mm, c'est un peu faux tout un tas de niveaux, n'est-ce pas ? 250 00:14:56,240 --> 00:14:59,999 - C'est pour une affaire. - (RIRES) OK, alors qui trompe maintenant, alors ? 251 00:15:00,000 --> 00:15:04,119 Ces pauvres gars arrivent en bonne santé la foi, en espérant tomber amoureux... 252 00:15:04,120 --> 00:15:06,839 - S'il te plaît ? en espérant tomber au lit, pas d'amour. 253 00:15:06,840 --> 00:15:12,039 - Et ils ne savent pas que tu n'es pas là pour ça, n'est-ce pas ? - Tu ne le sais pas. 254 00:15:12,040 --> 00:15:16,239 Je vais seulement te demander ça une fois, Will. Est-ce que vous escroquez ces femmes riches ? 255 00:15:16,240 --> 00:15:19,119 - Oh, si ma propre sœur ne croit pas en moi... 256 00:15:19,120 --> 00:15:21,120 - Will, mot de passe. 257 00:15:22,200 --> 00:15:24,479 - Très bien, très bien. (GROGNANTS) 258 00:15:24,480 --> 00:15:27,160 Mais je ne me sens pas bien à ce sujet. 259 00:15:27,480 --> 00:15:29,480 (MUSIQUE PLEINE ET FUNKY) 260 00:15:29,481 --> 00:15:34,719 - Bailey a mentionné Doggy Cam. L'avez-vous vérifié ? 261 00:15:34,720 --> 00:15:37,039 - Oui ? un abonnement système de sécurité 262 00:15:37,040 --> 00:15:39,959 qui conserve des enregistrements, mais c'est protégé par mot de passe. 263 00:15:39,960 --> 00:15:43,519 - C'est du gâteau pour toi. - C'est une caméra à l'intérieur de la maison de quelqu'un, Alexa. 264 00:15:43,520 --> 00:15:46,319 Si c'était du gâteau, personne ne l'utiliserait. 265 00:15:46,320 --> 00:15:49,639 Avez-vous vérifié votre courrier électronique ? C'est votre emploi du temps pour aujourd'hui. (MIAOWS CHAUDRÉE) 266 00:15:49,640 --> 00:15:53,479 Écoute, j'ai organisé les déjeuners chez Reuben donc tu as un garde du corps si tu en as besoin. 267 00:15:53,480 --> 00:15:57,879 Oui, écoute, je sais que tu n'en as pas besoin, mais je ne le suis pas sending you to a hotel room with any of theseguys, 268 00:15:57,880 --> 00:16:00,279 même si c'est ça suggérèrent deux d’entre eux. 269 00:16:00,280 --> 00:16:03,159 Regardez le bon côté des choses. Nous avons conclu un pacte pour commencer à sortir ensemble. 270 00:16:03,160 --> 00:16:08,039 - Nous ne l'avons pas fait. - Ouais, j'ai dit qu'il était temps de voir qui était là-bas, et tu as accepté. 271 00:16:08,040 --> 00:16:10,199 - Pour ma défense, Je n'écoute jamais un mot de ce que tu dis. 272 00:16:10,200 --> 00:16:13,599 Et de toute façon, je pense que je peux le faire mieux que de sortir avec des suspects de meurtre. 273 00:16:13,600 --> 00:16:16,079 - C'est juste qu'on ne se rencontre pas quelqu'un d'autre. (RIRES) 274 00:16:16,080 --> 00:16:22,239 Et de toute façon, tous ces gars ont rencontré Coral, alias Bailey, au moins une fois, alors vas-y, change-toi. 275 00:16:22,240 --> 00:16:23,759 - (GROGNANTS) 276 00:16:23,760 --> 00:16:25,959 - Nous aurions vraiment dû t'avoir ce coaching en tête-à-tête. 277 00:16:25,960 --> 00:16:30,079 - Je serai charmant, promis. - Quoi, tu vas rire de leurs blagues même si elles ne sont pas drôles ? 278 00:16:30,080 --> 00:16:32,360 - Je refuse de simuler quoi que ce soit. 279 00:16:32,680 --> 00:16:34,680 (MUSIQUE DOUCE ET FUNKY) 280 00:16:37,760 --> 00:16:39,559 - Waouh ! 281 00:16:39,560 --> 00:16:40,959 Bon. 282 00:16:40,960 --> 00:16:42,960 Je veux dire, belle journée pour ça. 283 00:16:43,240 --> 00:16:44,519 - Ouais. 284 00:16:44,520 --> 00:16:46,520 - Table près de la fenêtre, OK ? 285 00:16:48,560 --> 00:16:50,560 - Bien. 286 00:16:52,640 --> 00:16:56,119 - Tu m'espionnes ? - Comme si ! C'est mon local. 287 00:16:56,120 --> 00:16:58,159 Dis-lui. - Eh bien, tout le monde est le bienvenu. 288 00:16:58,160 --> 00:17:05,079 - Ouais, eh bien, je dois venir ici, d'accord ? Le superyacht est garé là-bas. 289 00:17:05,080 --> 00:17:06,599 - Amarré. - Quoi? 290 00:17:06,600 --> 00:17:10,959 - Si tu veux être un gros menteur, vas-y au moins la terminologie, comme « Vous êtes un superyacht amarré » ! 291 00:17:10,960 --> 00:17:14,919 - D'ACCORD. Amarré. - Tu vaux mieux que ça, Will. - Je ne le suis vraiment pas. 292 00:17:14,920 --> 00:17:19,559 - Alexa, ton premier rendez-vous est là. - Premier rendez-vous ? Combien y en a-t-il ? 293 00:17:19,560 --> 00:17:20,799 - Merci, Ruben. 294 00:17:20,800 --> 00:17:22,679 - Ça va, Ruben ? annuler mon Americano. 295 00:17:22,680 --> 00:17:25,079 Je vais emmener Trichelle quelque part un peu plus privé. 296 00:17:25,080 --> 00:17:27,160 Aucune offense. - Aucun pris. 297 00:17:30,440 --> 00:17:33,639 - Jolie fille. Mais j'ai déménagé à l'étranger. 298 00:17:33,640 --> 00:17:35,920 - On parle à trois ? 299 00:17:40,840 --> 00:17:42,840 - Merci. 300 00:17:47,360 --> 00:17:49,159 - Kirk. 301 00:17:49,160 --> 00:17:51,160 - (RIRES) 302 00:17:51,680 --> 00:17:53,680 Waouh. (RIRES) 303 00:17:53,681 --> 00:17:57,559 Eh bien, tu es bien trop beau avoir besoin d'un service de rencontres, Alexa. 304 00:17:57,560 --> 00:18:01,639 - (RIRES) Oh mon Dieu, Je pourrais dire la même chose de toi. 305 00:18:01,640 --> 00:18:05,839 - Équitable. Mais mon empire immobilier ça prend tellement de mon temps. 306 00:18:05,840 --> 00:18:09,999 Investissements Grimstone ? vous avez entendu parler de nous, n'est-ce pas ? - Ouais, je pense. 307 00:18:10,000 --> 00:18:13,919 - Tu vois, quand je me suis explosé le genou lors du procès All Black, je me suis tourné vers la propriété. 308 00:18:13,920 --> 00:18:15,920 (CLIQUEZ DES DOIGTS) 309 00:18:16,480 --> 00:18:19,519 (RIRES) - Tu sais, peut-être que mon ami a entendu parler de toi. 310 00:18:19,520 --> 00:18:23,879 Elle est également membre de Prospero ? un corail Belton. La connaissez-vous ? 311 00:18:23,880 --> 00:18:27,759 - Euh, non. Non, je ne connais pas de corail... 312 00:18:27,760 --> 00:18:31,159 Ah, mon homme. Euh, une bouteille de votre champagne le plus cher. 313 00:18:31,160 --> 00:18:33,599 Merci, grand garçon. - J'arrive tout de suite. 314 00:18:33,600 --> 00:18:35,600 - (RIRES) 315 00:18:35,920 --> 00:18:37,920 Alexa, idée. 316 00:18:38,600 --> 00:18:41,319 Et si on obtenait c'est pétillant à emporter, hein ? 317 00:18:41,320 --> 00:18:46,439 - Chez toi ? - Je pensais plutôt à un hôtel cinq étoiles. (RIRES) 318 00:18:46,440 --> 00:18:48,440 - Pourquoi ? est-ce que ta femme est à la maison ? 319 00:18:48,441 --> 00:18:53,799 Vous savez, il est dit ensuite que Grimstone Les investissements appartiennent à votre beau-père. 320 00:18:53,800 --> 00:18:55,799 et tu travailles là-bas. 321 00:18:55,800 --> 00:18:59,199 - Whoa, whoa, whoa. Qu'est-ce que c'est? C'est une sorte de coup monté ? 322 00:18:59,200 --> 00:19:03,359 Vous êtes amis avec Coral. Bien sûr que oui. - Je pensais que tu ne la connaissais pas. 323 00:19:03,360 --> 00:19:06,679 - Vous savez quoi? Vous obtiendrez une note d'une étoile pour moi. 324 00:19:06,680 --> 00:19:08,680 Merci. 325 00:19:10,920 --> 00:19:14,800 - Ça va, Alexa ? - Kirk a déjà payé pour ça ? 326 00:19:16,240 --> 00:19:18,440 (MUSIQUE DÉLAIDÉE ET FUNKY) 327 00:19:33,560 --> 00:19:38,240 - Bonjour. - Tu es sorti toute la nuit ? - Bien. Je meurs de faim. 328 00:19:38,920 --> 00:19:43,959 - Euh, Alexa, tu ne t'es pas connecté avec un suspect de meurtre, n'est-ce pas ? 329 00:19:43,960 --> 00:19:47,079 - J'ai partagé une bouteille de champagne gratuite avec Ruben. Nous avons perdu la notion du temps. 330 00:19:47,080 --> 00:19:48,879 Oh. 331 00:19:48,880 --> 00:19:51,239 Le concurrent numéro quatre ? Kirk Maxwell ? 332 00:19:51,240 --> 00:19:57,040 marié, tempérament déclencheur, pas un fan de Coral Belton, alias Bailey. 333 00:20:00,680 --> 00:20:03,519 - J'ai dîné avec Kirk plusieurs fois. 334 00:20:03,520 --> 00:20:08,639 - Rien de plus que ça ? - Nous sommes allés deux fois dans un hôtel. Saviez-vous qu'il était presque un All Black ? 335 00:20:08,640 --> 00:20:12,119 - Tu savais qu'il était marié ? - Pas au début, mais une fois que je l'ai fait, j'étais dehors. 336 00:20:12,120 --> 00:20:14,120 Je ne fais pas de briseur de ménage. 337 00:20:15,320 --> 00:20:17,320 Lui, euh... 338 00:20:17,680 --> 00:20:19,559 Il est devenu psychopathe. 339 00:20:19,560 --> 00:20:21,640 Il a menacé de me tuer. 340 00:20:22,280 --> 00:20:25,839 - Tu n'as pas pensé à en parler avant nous ? - Pouah. Je l'ai bloqué. 341 00:20:25,840 --> 00:20:27,840 Il était vraiment effrayant. 342 00:20:29,120 --> 00:20:31,919 Il m'a envoyé ça. - LIT : Je sais où tu habites. 343 00:20:31,920 --> 00:20:34,239 - Je suis désolé. J'aurais certainement dû te le dire. 344 00:20:34,240 --> 00:20:38,599 - Tout autre détail critique tu aimerais partager ? - Oh, c'est un peu mauvais. 345 00:20:38,600 --> 00:20:41,199 J'ai peut-être demandé un tout petit peu d'argent secret. 346 00:20:41,200 --> 00:20:45,919 - Vous avez essayé de le faire chanter ? - J'étais une bonne féministe ? donner une leçon à un tricheur. 347 00:20:45,920 --> 00:20:48,039 - Merci, Bailey. Vous avez été très utile. 348 00:20:48,040 --> 00:20:49,919 - Allez-vous arrêter Kirk ? 349 00:20:49,920 --> 00:20:52,760 - Je pense plutôt à un deuxième rendez-vous. 350 00:20:55,240 --> 00:20:57,240 (MUSIQUE PLEINE ET FUNKY) 351 00:21:06,120 --> 00:21:08,679 - Ah bonjour. - Puis-je vous aider? - Oui. 352 00:21:08,680 --> 00:21:12,119 Kirk Maxwell est-il ici, s'il vous plaît ? - Et toi ? -Alexa Crowe. 353 00:21:12,120 --> 00:21:14,120 Église! Souviens-toi de moi? 354 00:21:14,760 --> 00:21:17,599 - Euh, désolé, comment connais-tu mon mari ? 355 00:21:17,600 --> 00:21:19,799 - Comment se connaît-on ? 356 00:21:19,800 --> 00:21:23,679 - Alexa... est notre nouvel investisseur, bébé. (RIRES) 357 00:21:23,680 --> 00:21:26,359 - Ce n'est pas quoi c'est écrit sur mon profil. - (TOUSSE) 358 00:21:26,360 --> 00:21:28,599 - Je suis en retard pour une réunion. 359 00:21:28,600 --> 00:21:30,359 - Tu vas. 360 00:21:30,360 --> 00:21:32,360 Je t'aime. Bonne chance. 361 00:21:37,400 --> 00:21:38,999 Hé. - Hum ? 362 00:21:39,000 --> 00:21:43,719 - Qu'est-ce que tu fous ici ? Si Sloane découvre quoi que ce soit, ma vie est finie. 363 00:21:43,720 --> 00:21:45,919 - Eh bien, tu devrais arrêter la tromper, alors. 364 00:21:45,920 --> 00:21:48,799 j'enquête Le meurtre de Coral Belton. 365 00:21:48,800 --> 00:21:50,839 - Un meurtre ? N'est-elle pas tombée des escaliers ? 366 00:21:50,840 --> 00:21:52,799 - On dirait qu'elle a été poussée. 367 00:21:52,800 --> 00:21:56,079 - Et tu penses que j'ai fait ça ? Tu penses que j'ai tué Coral ? 368 00:21:56,080 --> 00:21:58,760 - Je pense que tu l'as fait, et tu ne l'as pas fait. 369 00:21:59,200 --> 00:22:01,799 Maintenant, voici Coral Belton. 370 00:22:01,800 --> 00:22:04,559 - Non, ce n'est pas le cas. je n'ai jamais vu cette femme dans ma vie. 371 00:22:04,560 --> 00:22:06,399 - Et celui-ci ? - Ouais, c'est elle. 372 00:22:06,400 --> 00:22:09,679 - Non, cette femme faisait seulement semblant être Coral Belton. 373 00:22:09,680 --> 00:22:16,239 Et quand elle a découvert que tu étais marié, vous lui avez envoyé un texto menaçant pour la faire taire. 374 00:22:16,240 --> 00:22:17,959 (LE MOTEUR DE LA VOITURE GRONDE) 375 00:22:17,960 --> 00:22:19,959 Qu'est-ce qu'il y a, Kirk ? 376 00:22:19,960 --> 00:22:22,759 Tu as poussé la mauvaise brune en bas des escaliers. 377 00:22:22,760 --> 00:22:24,719 - je ne te parle pas sans mon avocat. 378 00:22:24,720 --> 00:22:28,479 - Eh bien, il s'avère que ta femme est le meilleur avocat spécialisé en divorce à Auckland. 379 00:22:28,480 --> 00:22:30,480 On la rappelle ? 380 00:22:30,840 --> 00:22:32,839 - Je pense... 381 00:22:32,840 --> 00:22:34,840 que tu... 382 00:22:35,160 --> 00:22:37,159 devrait partir. 383 00:22:37,160 --> 00:22:39,160 (MUSIQUE DOUCE ET INOUBLIABLE) 384 00:22:44,760 --> 00:22:49,359 - Donc, Kirk ne partira certainement pas tout retour positif sur mon profil Prospero. 385 00:22:49,360 --> 00:22:52,439 - Ouais, oublie-le. Quoi exactement s'est-il passé avec Reuben la nuit dernière ? 386 00:22:52,440 --> 00:22:55,959 (FRAPPER À LA PORTE) - Oh, ce sera Sloane Grimstone Maxwell. 387 00:22:55,960 --> 00:22:58,560 - Vous ne pouvez pas le savoir. 388 00:22:58,920 --> 00:23:00,919 (LA PORTE S'OUVRE) 389 00:23:00,920 --> 00:23:02,920 (LA PORTE SE FERME) 390 00:23:04,120 --> 00:23:05,919 Sloane Grimstone Maxwell. 391 00:23:05,920 --> 00:23:10,399 - Accueillir. As-tu remarqué que j'ai ralenti au feu orange pour ne pas me perdre ? 392 00:23:10,400 --> 00:23:12,639 - Ah, c'est vrai. Elle t'a suivi. 393 00:23:12,640 --> 00:23:17,519 - Est-ce que tu as une liaison avec mon mari ? - Non. Non, je ne le suis pas. 394 00:23:17,520 --> 00:23:20,679 Mais il est sur un service de rencontres appelé Prospero. 395 00:23:20,680 --> 00:23:26,399 Il était jumelé à une femme appelée Coral Belton, décédé dans des circonstances suspectes. 396 00:23:26,400 --> 00:23:29,479 - Kirk a couché avec cette femme Coral ? - Eh bien, il pense que oui, 397 00:23:29,480 --> 00:23:34,160 mais en fait, c'était son promeneur de chien faire semblant d'être elle. 398 00:23:34,161 --> 00:23:39,159 - Tu me dis que mon mari l'est tellement stupide, il ne peut même pas avoir une liaison correctement ? 399 00:23:39,160 --> 00:23:42,719 - Quand Bailey a découvert que Kirk était marié, elle a fait ce qu'il fallait et a rompu. 400 00:23:42,720 --> 00:23:46,199 - Et puis elle a fait la mauvaise chose en essayant de le faire chanter. 401 00:23:46,200 --> 00:23:50,159 - Hum. C'est pour ça qu'il a demandé pour un prêt de ma fiducie familiale. 402 00:23:50,160 --> 00:23:53,999 Kirk n'a pas accès à mes comptes. On ne peut pas lui confier de l'argent. 403 00:23:54,000 --> 00:23:56,280 Ou autre chose, semble-t-il. 404 00:23:57,080 --> 00:23:59,080 - Êtes-vous ok? 405 00:23:59,880 --> 00:24:02,719 - Je vais démonter Kirk pièce par pièce. 406 00:24:02,720 --> 00:24:05,200 Il ne saura jamais ce qui l'a frappé. 407 00:24:05,840 --> 00:24:07,359 -Sloane... 408 00:24:07,360 --> 00:24:11,159 Kirk est-il capable de meurtre pour sauver son mariage ? 409 00:24:11,160 --> 00:24:13,960 - Pour sauver son style de vie, tu veux dire. 410 00:24:15,240 --> 00:24:19,520 Clairement, je ne sais pas quoi mon mari en est capable. 411 00:24:22,640 --> 00:24:27,519 (LA PORTE S'OUVRE) - Vous pensez qu'elle savait déjà que son mari la trompait ? 412 00:24:27,520 --> 00:24:30,559 - Eh bien, elle est intelligente, et il n'était pas vraiment subtil. 413 00:24:30,560 --> 00:24:35,359 Quoi qu'il en soit, il semble que j'ai un troisième rendez-vous avec un chien sale. 414 00:24:35,360 --> 00:24:37,360 (MUSIQUE PLEINE ET FUNKY) 415 00:24:41,560 --> 00:24:43,560 - Oh, va-t'en ! 416 00:24:45,040 --> 00:24:47,920 N'as-tu pas assez gâché ma vie ? 417 00:24:48,640 --> 00:24:53,759 - Bailey te faisait chanter et tu avais tout à perdre. C'est un mobile sérieux, Kirk. 418 00:24:53,760 --> 00:24:57,360 - Non, j'ai tout perdu, merci à vous. 419 00:24:58,000 --> 00:25:00,879 - Tu me menaces comme tu l'as fait Bailey ? 420 00:25:00,880 --> 00:25:06,639 - Tu veux dire le petit escroc qui fait semblant de l'être quelqu'un qu'elle n'était pas ? Hein? Qui m'a retiré 20 000 $ ? 421 00:25:06,640 --> 00:25:10,599 - Vous l'avez payée ? - Ouais, avec un prêt du père de Sloane, auquel il a maintenant fait appel. 422 00:25:10,600 --> 00:25:15,200 Comment suis-je censé rembourser ça sans travail, hein ? Comment?! 423 00:25:15,560 --> 00:25:20,159 - Tu sais, Kirk, tu ne l'as pas fait tout perdu. Vous avez toujours votre liberté. 424 00:25:20,160 --> 00:25:22,879 Mais si tu as besoin de nouvelles fouilles, Les corrections pourraient vous aider. 425 00:25:22,880 --> 00:25:29,760 Alors, où étais-tu la nuit où Coral Belton a été poussée dans les escaliers de sa maison ? 426 00:25:32,680 --> 00:25:35,479 - Tours Landry. - Hôtel cinq étoiles. 427 00:25:35,480 --> 00:25:37,879 Quelqu'un qui peut vérifier ça ? - Non. (BÉGAMENT) 428 00:25:37,880 --> 00:25:41,680 Je ne connais pas son nom. Je l'ai rencontrée dans un bar. - Alors non. 429 00:25:42,080 --> 00:25:45,280 - J'avais des photos. Mais j'ai dû les supprimer. 430 00:25:46,440 --> 00:25:51,039 Si jamais Sloane le découvrait... (SOUPIR) Il n'y a aucun moyen de les récupérer. 431 00:25:51,040 --> 00:25:55,440 - J'ai un ami qui pourrait peut-être pour vous aider avec ça. 432 00:25:56,240 --> 00:25:58,239 Des fous ? 433 00:25:58,240 --> 00:26:00,440 J'ai un concert amusant pour toi. 434 00:26:00,441 --> 00:26:03,879 Kirk m'a donné accès à son téléphone, ce qui veut dire que nous avons ? 435 00:26:03,880 --> 00:26:05,679 -Alexa ! 436 00:26:05,680 --> 00:26:08,560 Merci beaucoup. Je suis tellement reconnaissant. 437 00:26:08,561 --> 00:26:12,599 - Maintenant que Kirk sait qu'il s'est trompé personne, Bailey avait un peu peur. 438 00:26:12,600 --> 00:26:16,679 - Alors j'ai mis Pedro en pension. - Et nous avons un invité. 439 00:26:16,680 --> 00:26:21,439 - Eh bien, je suis content que tu sois là, Bailey. Toi Je n'ai jamais mentionné que tu avais reçu 20000 $ de Kirk. 440 00:26:21,440 --> 00:26:23,520 - Waouh. Il a réellement payé ? 441 00:26:23,521 --> 00:26:26,959 Je ne vérifie pas ce compte parce que il n'y a jamais d'argent dedans. - Oh. 442 00:26:26,960 --> 00:26:29,319 - Peut-être qu'il a tué Coral en pensant il pourrait récupérer cet argent. 443 00:26:29,320 --> 00:26:31,119 - Il pense avoir un alibi. 444 00:26:31,120 --> 00:26:33,559 - Peut-il le prouver ? - Tu es sur le point de le faire ? 445 00:26:33,560 --> 00:26:38,239 photos supprimées du Hôtel Landry Towers, et... partez. 446 00:26:38,240 --> 00:26:42,240 - Vous pouvez pirater des téléphones ? - Oh non, on ne dit pas hack. 447 00:26:42,960 --> 00:26:44,960 - Ne dites jamais hack. 448 00:26:48,520 --> 00:26:52,799 - OK, mais pas tout le monde... (DOUCEMENT) Tu as des nerfs d'acier, Alexa. 449 00:26:52,800 --> 00:26:56,959 - Je n'ai toujours pas envie de commettre un meurtre je soupçonne qu'il reste chez moi. 450 00:26:56,960 --> 00:27:00,319 - Un suspect ? Depuis quand? Bailey était la victime prévue. 451 00:27:00,320 --> 00:27:03,199 - Ou c'est justement ça elle veut qu'on réfléchisse ? 452 00:27:03,200 --> 00:27:09,600 Tout ce que je vois c'est une toile enchevêtrée, et cette femme là-bas est au centre de tout cela. 453 00:27:12,240 --> 00:27:14,240 (MUSIQUE VIVANTE ET FUNKY) 454 00:27:16,960 --> 00:27:19,679 - Hé. - Hé. Vous ne vouliez pas nous rencontrer chez vous ? 455 00:27:19,680 --> 00:27:23,119 - Oh, Madison a invité un potentiel suspect de meurtre pour une soirée pyjama. 456 00:27:23,120 --> 00:27:26,199 - Alors tu penses que cette personne de Bailey n'est-elle pas aussi innocente qu'elle en a l'air ? 457 00:27:26,200 --> 00:27:29,519 - Je n'arrive pas à savoir si elle est vraiment intelligente ou vraiment stupide, 458 00:27:29,520 --> 00:27:34,359 mais nous sommes sur le point de confirmer que Kirk Maxwell a un alibi. 459 00:27:34,360 --> 00:27:37,879 - Pourquoi le gardien de chien tuerait-il Corail ? Cela n'a pas de sens. (BUZZES DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 460 00:27:37,880 --> 00:27:39,879 - Attendez une seconde. 461 00:27:39,880 --> 00:27:43,760 Oh, super. Ce sera Les photos de Kirk. Accrochez-vous. 462 00:27:44,600 --> 00:27:46,399 - D'ACCORD. 463 00:27:46,400 --> 00:27:48,800 - Un alibi sordide. - Bon. 464 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 Oh. 465 00:27:52,840 --> 00:27:56,599 - Madison a piraté les images de Doggy Cam. Je ne savais pas qu'elle pouvait faire ça. 466 00:27:56,600 --> 00:28:00,080 - Eh bien, nous ne disons pas hack. - Oh. - Voyons. 467 00:28:02,720 --> 00:28:04,920 C'est Coral pieds nus. 468 00:28:06,120 --> 00:28:09,320 - Et regarde ? ça doit être le tueur. 469 00:28:11,080 --> 00:28:14,759 En pantoufles fantaisie. Quoi ? le tueur était une femme ? 470 00:28:14,760 --> 00:28:19,759 - Oh mon Dieu. La femme de Kirk ? - Sloane savait déjà que Kirk la trompait, 471 00:28:19,760 --> 00:28:22,359 alors elle est allée la confronter, et les choses se sont échauffées. 472 00:28:22,360 --> 00:28:26,279 - Pourquoi ne la regardez-vous pas tous les deux ? J'ai quelques détails à régler ici en premier. 473 00:28:26,280 --> 00:28:29,999 - Que signifie « la regarder » ? Nous ne le faisons pas il faut lui parler, n'est-ce pas ? Elle a l’air terrifiante. 474 00:28:30,000 --> 00:28:32,919 - Nous allons juste regarder autour de nous et voir ce que nous pouvons trouver. - Ooh, je vais chercher mon manteau. 475 00:28:32,920 --> 00:28:36,720 Je dois avoir l'air de la pièce, non ? - (RIRES) 476 00:28:37,680 --> 00:28:39,879 - Obtenez son alibi pendant que vous y êtes. 477 00:28:39,880 --> 00:28:43,960 - Vraiment? - Juste par curiosité. Ça ne pouvait pas faire de mal. 478 00:28:44,320 --> 00:28:46,320 - Bien. 479 00:28:46,321 --> 00:28:50,799 - Je n'arrive pas à croire que tu puisses pirater le code de la porte de quelqu'un comme ça. 480 00:28:50,800 --> 00:28:53,080 - On ne dit pas hack. - Désolé. 481 00:28:55,880 --> 00:28:58,759 Quelles autres choses amusantes est-ce que tu peux faire ? 482 00:28:58,760 --> 00:29:03,679 - Posez des questions comme, où étais-tu la nuit du meurtre ? 483 00:29:03,680 --> 00:29:06,159 Où étais-tu la nuit du meurtre ? 484 00:29:06,160 --> 00:29:08,160 - Ah moi ? 485 00:29:09,720 --> 00:29:12,359 Je gardais le chien de ce mignon Pedro. 486 00:29:12,360 --> 00:29:15,439 J'ai pris des tas de photos. Ils auront tous la date, l'heure et tout ça. 487 00:29:15,440 --> 00:29:16,559 - Super. 488 00:29:16,560 --> 00:29:21,840 Oh, c'est parti. je vais faire une copie des fichiers sur l'ordinateur. 489 00:29:24,160 --> 00:29:27,240 - Qu'est-ce que tu caches, Bailey Browne ? 490 00:29:29,320 --> 00:29:31,320 - Hé! - Oh mon Dieu. 491 00:29:31,321 --> 00:29:33,479 - Est-ce que tu traverses Les affaires de Madison, n'est-ce pas ? 492 00:29:33,480 --> 00:29:36,279 - Bien sûr que non. J'ai un invité. 493 00:29:36,280 --> 00:29:40,319 - Oh. Vous fouillez dans les affaires de vos invités. Rappelle-moi de ne jamais rester avec toi. 494 00:29:40,320 --> 00:29:42,320 - Comment va Trichelle ? 495 00:29:43,120 --> 00:29:48,600 - Elle veut investir 300K dans un petite start-up dont je lui ai parlé. 496 00:29:52,160 --> 00:29:55,639 (Soupirs) Écoute, Lex, J'ai essayé, d'accord ? 497 00:29:55,640 --> 00:30:00,199 Entreprise d'aménagement paysager ? je travaille toutes les heures et me brise le dos. 498 00:30:00,200 --> 00:30:04,200 Il me reste 5c. - Ça s'appelle une vie honnête. 499 00:30:04,201 --> 00:30:08,679 - Je pense que je suis le fils de mon père. - Oh, s'il te plaît, ne commence pas par ça. - Oh, allez. 500 00:30:08,680 --> 00:30:12,519 La seule raison pour laquelle tu es bon ce que vous faites, c'est parce que vous contournez les règles. 501 00:30:12,520 --> 00:30:14,679 D'accord? Peut-être escroquer c'est ce pour quoi je suis bon. 502 00:30:14,680 --> 00:30:18,880 - Vous n'êtes pas le fils de votre père. Tu es mon frère. 503 00:30:20,960 --> 00:30:24,039 - Où as-tu trouvé ça ? Fouiller les affaires de quelqu'un ? 504 00:30:24,040 --> 00:30:29,199 - Eh bien, devinez quoi. Je ne pense pas qu'elle soit censé l'avoir. - (Crachements) Ouais. 505 00:30:29,200 --> 00:30:33,640 (SOUPIR) - Pourquoi es-tu venu ici ? - Juste pour dire bonjour. 506 00:30:35,760 --> 00:30:38,199 Avant de décider de ne plus jamais me parler. 507 00:30:38,200 --> 00:30:42,000 - Non, tu es venu ici pour que je puisse t'en dissuader. 508 00:30:44,120 --> 00:30:46,120 - Mm. 509 00:30:50,600 --> 00:30:52,800 (MUSIQUE DÉLAIDÉE ET FUNKY) 510 00:30:57,160 --> 00:31:02,039 - Je vais vérifier le calendrier de Sloane pour la nuit du meurtre. 511 00:31:02,040 --> 00:31:04,320 Elle était donc au Shirley's Gym. 512 00:31:06,720 --> 00:31:08,720 Bailey ? 513 00:31:09,120 --> 00:31:11,120 Bonjour? 514 00:31:31,720 --> 00:31:33,239 -Madison. - Oh. 515 00:31:33,240 --> 00:31:36,120 - Oh, je me suis perdu. Cette maison est immense. 516 00:31:37,080 --> 00:31:39,679 Elle a un dressing. - Aide-moi ici. 517 00:31:39,680 --> 00:31:42,079 - OK, qu'est-ce qu'on cherche ? 518 00:31:42,080 --> 00:31:44,079 (GAPS) 519 00:31:44,080 --> 00:31:46,080 Ce sont divins. 520 00:31:46,720 --> 00:31:49,599 Puis-je les essayer ? - Absolument pas. 521 00:31:49,600 --> 00:31:51,600 Oh mon Dieu... 522 00:31:53,040 --> 00:31:54,599 Vous les reconnaissez ? 523 00:31:54,600 --> 00:31:57,080 - Oh mon Dieu. Caméra pour chiens. - Mm-hm. 524 00:32:00,920 --> 00:32:03,000 (CLICS DE L'OBTURATEUR DE LA CAMÉRA) 525 00:32:03,760 --> 00:32:05,760 (LA PORTE SE FERME) (GAPS) 526 00:32:07,080 --> 00:32:09,080 -Quoi ?? 527 00:32:14,320 --> 00:32:16,320 (MUSIQUE INOUBLIABLE) 528 00:32:31,480 --> 00:32:33,679 - Bailey, Bailey, Bailey. 529 00:32:33,680 --> 00:32:36,400 - (GASPS) Oh, tu es tellement mort ! 530 00:32:36,800 --> 00:32:39,879 Jouer au squash. Ouais, c'est vrai ! (TRANCHES DE COUTEAU) 531 00:32:39,880 --> 00:32:41,879 (SANGLO) 532 00:32:41,880 --> 00:32:44,079 (halètements, sanglots) (déchirures de tissu) 533 00:32:44,080 --> 00:32:47,880 (GROGNANTS) 'Tu travailles encore tard' ? mon cul ! Pouah. 534 00:32:50,560 --> 00:32:52,559 (RESPIRE FORTEMENT) 535 00:32:52,560 --> 00:32:55,440 Voyons si vous avez les moyens d'acheter du cachemire maintenant. 536 00:32:55,760 --> 00:32:57,039 (GROGNANTS) 537 00:32:57,040 --> 00:32:59,040 (LA PORTE S'OUVRE) 538 00:32:59,320 --> 00:33:00,879 (LA PORTE SE FERME) 539 00:33:00,880 --> 00:33:02,879 -Alexa ? 540 00:33:02,880 --> 00:33:05,159 - Oui? - Nous avons trouvé quelque chose. 541 00:33:05,160 --> 00:33:07,160 - Mm ? - Sloane l'a fait. 542 00:33:07,760 --> 00:33:10,879 - Les chaussons Doggy Cam cachés au fond de son armoire. 543 00:33:10,880 --> 00:33:12,559 En plus, elle est rentrée à la maison pendant que nous y étions. 544 00:33:12,560 --> 00:33:15,519 - Et j'ai lacéré tous les vêtements de Kirk avec cet énorme couteau. 545 00:33:15,520 --> 00:33:18,439 - Ouais, et je les ai tous emmenés dehors et allumé un feu de joie. 546 00:33:18,440 --> 00:33:20,439 - Un travail incroyable. 547 00:33:20,440 --> 00:33:22,319 - Ma nouvelle carrière ? 548 00:33:22,320 --> 00:33:24,119 fille détective ! 549 00:33:24,120 --> 00:33:26,120 - Ou juste détective ! 550 00:33:27,280 --> 00:33:29,280 Quoi? 551 00:33:31,440 --> 00:33:34,199 - Bailey n'est jamais revenu La clé de la maison de Coral. 552 00:33:34,200 --> 00:33:38,399 - Eh bien, elle a dû oublier. Je veux dire, elle n'est pas la plus fiable, Dieu merci. 553 00:33:38,400 --> 00:33:41,559 - Et vous étiez ensemble tout ce temps chez Sloane ? 554 00:33:41,560 --> 00:33:44,679 - Alexa, j'ai vérifié l'alibi de Sloane ? Le gymnase de Shirley. 555 00:33:44,680 --> 00:33:48,159 Et devinez quoi. Je ne le trouve nulle part en ligne. 556 00:33:48,160 --> 00:33:53,359 - Le Shirley's Gym n'existe pas ? - Affaire classée, vous ne trouvez pas ? 557 00:33:53,360 --> 00:33:55,360 (MUSIQUE CURIEUSE) 558 00:33:58,320 --> 00:34:00,320 (MUSIQUE PLEINE ET FUNKY) 559 00:34:01,520 --> 00:34:05,119 - Bien sûr, Sloane ne le savait pas Je trichais. J'étais prudent. 560 00:34:05,120 --> 00:34:10,639 - Je déteste te l'annoncer, mais Bailey et j'ai découvert que tu étais marié assez rapidement. 561 00:34:10,640 --> 00:34:16,040 Aurait-elle pu comprendre où est Bailey ? Corail ? vécu ? - Je suppose. 562 00:34:16,480 --> 00:34:20,079 - Et Sloane va au Shirley's Gym tous les mercredis. 563 00:34:20,080 --> 00:34:23,679 - Oh. Ouais, parfois... deux fois par semaine. 564 00:34:23,680 --> 00:34:25,760 - Est-ce qu'elle reste parfois tard ? 565 00:34:26,680 --> 00:34:28,680 - Ouais. 566 00:34:29,560 --> 00:34:31,760 (MUSIQUE DOUCE ET INTRIGUANTE) 567 00:34:38,680 --> 00:34:42,839 Oh, hé. Vas-tu à la salle de sport ? Le gymnase de Shirley ? Celui qui n'existe pas ? 568 00:34:42,840 --> 00:34:44,479 - (SE MOULE) 569 00:34:44,480 --> 00:34:50,599 - As-tu fait un feu de joie ? - J'ai eu un moment récemment, mais je me sens beaucoup mieux maintenant. 570 00:34:50,600 --> 00:34:54,719 - Je sais que tu savais ton mari trichait. - Aucun commentaire. 571 00:34:54,720 --> 00:35:00,200 - Avez-vous accidentellement tué Coral Belton pensait qu'elle était Bailey ? 572 00:35:01,160 --> 00:35:03,840 Où vas-tu tous les mercredis ? 573 00:35:10,320 --> 00:35:12,520 - Viens avec moi et découvre-le. 574 00:35:15,040 --> 00:35:17,040 (LA PORTE DE LA VOITURE SE FERME) 575 00:35:19,640 --> 00:35:21,640 (MUSIQUE DOUCE ET INOUBLIABLE) 576 00:35:29,080 --> 00:35:31,080 Après toi. 577 00:35:45,360 --> 00:35:48,440 - Quel est cet endroit ? - Vous allez adorer. 578 00:35:50,400 --> 00:35:52,800 Salut, Shirley. - Bonjour, mon amour. 579 00:35:53,160 --> 00:35:55,160 - Le gymnase de Shirley. 580 00:35:59,720 --> 00:36:01,719 - (RUGEMENTS) 581 00:36:01,720 --> 00:36:05,600 (CRIS, GROGNEMENT) (CLAQUET, BRASSAGES DE VERRE) 582 00:36:06,520 --> 00:36:08,520 (CRIANT, GROGNANT) 583 00:36:12,040 --> 00:36:14,040 - C'est la robe d'Alexa ? 584 00:36:14,440 --> 00:36:18,519 - (RIRES) La chaudrée ne semble pas m'aimer beaucoup. 585 00:36:18,520 --> 00:36:22,279 Je m'enveloppe de son parfum. (MIAOWS CHAUDRÉE) 586 00:36:22,280 --> 00:36:24,480 C'est une astuce pour garder des animaux. 587 00:36:25,000 --> 00:36:27,079 On sort déjeuner ? 588 00:36:27,080 --> 00:36:29,080 - Bien sûr. 589 00:36:29,360 --> 00:36:31,360 - Oh, Shirley... 590 00:36:31,720 --> 00:36:33,720 J'aime votre service. 591 00:36:34,760 --> 00:36:38,639 Hé, euh, puis-je te demander de regarder quelque chose se passe, s'il vous plaît ? 592 00:36:38,640 --> 00:36:41,880 Mercredi 13, vers 20h30. 593 00:36:42,800 --> 00:36:47,000 Sloane était-il là ? - Je suis ici tous les mercredis soir. 594 00:36:47,400 --> 00:36:48,879 - Oui tu es. 595 00:36:48,880 --> 00:36:52,119 - Alors, Alexa, si tu es la police, puis-je signaler une effraction ? 596 00:36:52,120 --> 00:36:55,159 - Je ne suis pas policier. Quelque chose a été pris ? - Non. 597 00:36:55,160 --> 00:36:58,160 Il reste cependant quelque chose. 598 00:37:00,680 --> 00:37:07,480 - Oh mon Dieu. J'ai un nouveau travail de garde à domicile pour le mois prochain. Il faut venir visiter. 599 00:37:08,040 --> 00:37:12,399 - Hé, as-tu fini par envoyer ces photos d'où tu étais la nuit où Coral est mort ? 600 00:37:12,400 --> 00:37:14,800 - Oh, j'ai oublié. Je vais le faire maintenant. 601 00:37:17,920 --> 00:37:21,279 - Oh mon Dieu, je suis vraiment désolé. je suis tellement désolé. Je vais t'en prendre un autre. 602 00:37:21,280 --> 00:37:27,159 Je suis vraiment désolé. - Non, non, ça va. Je vais juste me sécher sous le sèche-mains. 603 00:37:27,160 --> 00:37:29,160 (MUSIQUE TENSION) 604 00:37:31,160 --> 00:37:33,159 - Des chaussures. 605 00:37:33,160 --> 00:37:35,119 Oh! - Oh. Désolé ? je ne voulais pas te faire peur. 606 00:37:35,120 --> 00:37:37,359 - Non, ça ? c'est OK. Euh... 607 00:37:37,360 --> 00:37:39,119 - Je rencontre Trichelle. 608 00:37:39,120 --> 00:37:41,799 Était-ce votre invité ? - Ouais, Bailey Browne. 609 00:37:41,800 --> 00:37:45,079 Sauf que d'après ça, elle est en fait Betty Snowden. Je... 610 00:37:45,080 --> 00:37:47,919 Je déteste quand Alexa a raison. - Ouais, moi aussi. 611 00:37:47,920 --> 00:37:52,279 - Maintenant je vais devoir l'appeler et la laisser dites : « Oh, je vous l'avais bien dit ». - Madison, euh... 612 00:37:52,280 --> 00:37:54,760 Betty ? Bailey ? vient de décoller. 613 00:37:56,480 --> 00:37:59,880 - Sans son téléphone. Ça va être mauvais. 614 00:38:02,080 --> 00:38:04,080 Bailey ? 615 00:38:13,800 --> 00:38:15,800 (LA PORTE S'OUVRE) 616 00:38:16,880 --> 00:38:18,880 (LA PORTE SE FERME) Bonjour ? 617 00:38:21,760 --> 00:38:26,560 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Bailey est partie et elle a pris Chowder. 618 00:38:37,440 --> 00:38:39,640 (MUSIQUE DOUCE ET INTRIGUANTE) 619 00:38:47,240 --> 00:38:48,879 (CAT MIAOWS) 620 00:38:48,880 --> 00:38:50,880 - De la chaudrée ? 621 00:38:53,520 --> 00:38:57,919 Donnez-moi juste mon chat avec précaution. - Reste en retrait, Alexa. Tu ne me connais pas. 622 00:38:57,920 --> 00:39:01,519 - Je sais que tu as assassiné quelqu'un pour sauver votre peau. (MIAOWS CHAUDRÉE) 623 00:39:01,520 --> 00:39:06,279 Je sais que tu as utilisé ton travail pour accéder à les maisons des gens riches et aidez-vous à leur vie. 624 00:39:06,280 --> 00:39:09,759 Je veux dire, fais attention à ne pas aller trop loin, pour ne pas se faire prendre, non ? 625 00:39:09,760 --> 00:39:13,719 Je parie que tu ne pouvais pas croire à ta chance quand as-tu accès au service de rencontres de Coral ? 626 00:39:13,720 --> 00:39:16,839 tous ces millionnaires solitaires pour en profiter. 627 00:39:16,840 --> 00:39:21,079 Et la photo de profil de Coral était juste assez artistique pour être confondu avec vous. 628 00:39:21,080 --> 00:39:22,959 - Et alors ? 629 00:39:22,960 --> 00:39:26,199 J'ai offert à quelques riches perdants. Cela ne fait pas de moi un meurtrier. 630 00:39:26,200 --> 00:39:28,119 - Mais ensuite tu es sorti avec Kirk. 631 00:39:28,120 --> 00:39:31,839 Ouais, tu as déconné avec le mauvais homme marié, n'est-ce pas ? 632 00:39:31,840 --> 00:39:35,759 Vous voyez, il ferait n'importe quoi pour garder détenir l'argent de sa femme. 633 00:39:35,760 --> 00:39:38,760 Alors il t'a payé 20 000 $ pour te faire taire. 634 00:39:39,080 --> 00:39:44,239 Sauf que tu es revenu pour en savoir plus et tu as essayé pour le serrer, et c'est à ce moment-là que Kirk est devenu méchant. 635 00:39:44,240 --> 00:39:46,719 Et quand il t'a menacé, vous aviez vraiment peur. 636 00:39:46,720 --> 00:39:51,759 Tu ne savais pas quoi faire... jusqu'à ce que Doug est arrivé et il t'a pris pour Coral. 637 00:39:51,760 --> 00:39:56,679 Eh bien, alors vous le saviez. tu savais comment te débarrasser de Kirk. 638 00:39:56,680 --> 00:39:58,679 Tu avais toujours la clé de Coral. 639 00:39:58,680 --> 00:40:03,639 Tu t'es laissé entrer dans sa maison et tu as poussé elle descendit les escaliers, faisant croire à un accident. 640 00:40:03,640 --> 00:40:08,719 - Des conneries ! J'ai aimé Corail. - Mais tu préférais être en vie. 641 00:40:08,720 --> 00:40:10,719 Alors tu l'as utilisée. 642 00:40:10,720 --> 00:40:15,120 Tu l'as utilisée pour arrêter les menaces, arrêtez de vivre dans la peur. 643 00:40:15,840 --> 00:40:18,319 Et ça a marché. Le harcèlement a cessé. 644 00:40:18,320 --> 00:40:22,279 Kirk pensait que la femme qui faisait du chantage il était tombé dans des escaliers et était mort. 645 00:40:22,280 --> 00:40:24,480 - Sloane l'a fait. Elle l'a fait ! 646 00:40:24,920 --> 00:40:27,799 Alors pourquoi tu n'y vas pas dur après elle, hein ? 647 00:40:27,800 --> 00:40:31,800 - Parce que tu as planté tes pantoufles dans sa garde-robe. 648 00:40:34,680 --> 00:40:37,080 Bien essayé. Je vais vous donner ça. 649 00:40:37,081 --> 00:40:39,839 - Tu sais à quoi ça ressemble grandir dans la pauvreté, Alexa ? 650 00:40:39,840 --> 00:40:45,039 - Oui, je le fais. Et Coral aussi. Elle était une enfant adoptive qui a bâti son entreprise à partir de zéro, 651 00:40:45,040 --> 00:40:47,719 et tu viens et tu le prends ? - Non! 652 00:40:47,720 --> 00:40:50,399 J'ai dit de rester en arrière, ou Chowder prend un bain ! (MIAOWS CHAUDRÉE) 653 00:40:50,400 --> 00:40:51,639 - Donnez-moi cette affaire ! - Non! 654 00:40:51,640 --> 00:40:54,319 - Tu as déposé mon chat tout de suite. - Appelle tes copains flics 655 00:40:54,320 --> 00:40:57,479 et dis-leur que Sloane tué Coral par jalousie. 656 00:40:57,480 --> 00:41:01,639 Quand je saurai que je suis en sécurité, je rendrai la chaudrée. et Bailey Browne sera parti, pour ne plus jamais être revu. 657 00:41:01,640 --> 00:41:04,399 - Ça n'arrivera pas. - Eh bien, alors je le jette ici, dans le grand bain, 658 00:41:04,400 --> 00:41:06,479 et pendant que tu le pêches, Je serai parti. 659 00:41:06,480 --> 00:41:08,879 - Mon chat est mouillé, tu vas le regretter. 660 00:41:08,880 --> 00:41:12,239 - COOS : Hé, minou. Hé. (CHOWDER MIAOWS) Tu veux aller nager ? 661 00:41:12,240 --> 00:41:14,320 (YOWLS DE CHAUDRÉE) (GRIPPE) 662 00:41:18,240 --> 00:41:20,240 (GAPS) 663 00:41:20,241 --> 00:41:22,999 -Bailey Browne, sortez de la piscine, s'il vous plaît. 664 00:41:23,000 --> 00:41:26,000 - Oh ouais? Entrez et attrape-moi, alors. 665 00:41:26,320 --> 00:41:30,679 - Quelqu'un va devoir pour entrer et la chercher. Pas de sacs. (MIAOWS CHAUDRÉE) 666 00:41:30,680 --> 00:41:36,760 - Très bien, petit gars, rentrons à la maison, hein ? Madison sera inquiète. 667 00:41:37,920 --> 00:41:39,920 (MUSIQUE PLEINE ET FUNKY) 668 00:41:46,280 --> 00:41:49,879 - Je suis vraiment désolé, Alexa. Je n'aurais pas dû faire confiance à Bailey. 669 00:41:49,880 --> 00:41:52,679 - Écoute, quand tu as une famille de les escrocs, vous apprenez à les repérer. 670 00:41:52,680 --> 00:41:55,360 - CHANTANT-SONGY : Bonjour ! - Repéré. 671 00:41:55,720 --> 00:41:57,720 - Je te retrouve dehors. 672 00:41:58,480 --> 00:42:00,880 Hé, mec. - Hé. - (RIRES) 673 00:42:01,880 --> 00:42:03,799 - Et alors ? - Hein? 674 00:42:03,800 --> 00:42:06,399 - Tu es venu me dire au revoir ? - Hé? 675 00:42:06,400 --> 00:42:08,119 - Est-ce que tu prends l'argent et courir ? 676 00:42:08,120 --> 00:42:11,479 - Non, en fait. j'ai appelé les choses se passent bien avec Trichelle. 677 00:42:11,480 --> 00:42:15,079 Je lui ai dit qu'elle devrait poursuivre d'autres investissements. 678 00:42:15,080 --> 00:42:16,839 - Super. 679 00:42:16,840 --> 00:42:20,839 Et tu as supprimé votre profil Prospero ? - Oh, allez, sœurette. 680 00:42:20,840 --> 00:42:22,719 - Frère. 681 00:42:22,720 --> 00:42:25,440 - Ah, bien. D'accord. Homme! 682 00:42:26,120 --> 00:42:29,119 Je n’ai jamais eu de conscience. Ce n'est pas amusant. 683 00:42:29,120 --> 00:42:32,599 - Hé, Madison et moi sommes sur le point sortir et s'amuser. 684 00:42:32,600 --> 00:42:36,919 Vous voulez nous suivre ? - Est-ce quelque chose de sain comme le mini-golf ou le bowling ? 685 00:42:36,920 --> 00:42:39,879 Passe difficile. - Même pas proche. 686 00:42:39,880 --> 00:42:42,360 - ? Viens me sortir de ce trou. 687 00:42:43,560 --> 00:42:47,400 ? Et tu ne peux pas rester en colère contre moi. 688 00:42:47,680 --> 00:42:51,319 ? Je ne suis qu'un animal. 689 00:42:51,320 --> 00:42:54,880 ? Une micro-célébrité. 690 00:42:55,400 --> 00:42:59,319 ? Mais je ne veux rien dire du tout. 691 00:42:59,320 --> 00:43:02,200 ? Ça fait mal mais j'ai peur partir. ? 692 00:43:02,201 --> 00:43:05,839 - MADISON : Cela ne ressemble à aucun autre soirée quiz à laquelle j'ai jamais assisté. 693 00:43:05,840 --> 00:43:07,999 - Comme tout LinkedIn dans une seule pièce. 694 00:43:08,000 --> 00:43:10,399 - Ne tardez pas trop. Les divertissements et les jeux sont sur le point de commencer. 695 00:43:10,400 --> 00:43:12,759 - Quatre monstres en compétition pour l'argent et l'amour. 696 00:43:12,760 --> 00:43:14,639 Tu sais à quoi ça ressemble pour moi, Baxter ? 697 00:43:14,640 --> 00:43:17,279 Un mobile très solide pour le meurtre. 698 00:43:17,280 --> 00:43:21,199 - J'avais oublié à quel point tu pouvais être intense. - Seulement quand j'ai l'impression que quelqu'un me cache quelque chose. 699 00:43:21,200 --> 00:43:23,479 - J'ai été expulsé. Ils pensaient que je trichais. 700 00:43:23,480 --> 00:43:25,519 - C'est moi qui demande les questions, Alexa. 701 00:43:25,520 --> 00:43:27,959 - Elle est la seule à En fait, j'ai toujours eu peur. 702 00:43:27,960 --> 00:43:29,960 - (CRAGES) 703 00:43:30,010 --> 00:43:34,560 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0